陈婷婷

2023 年7月10日至16日，柴涵于上海aolab Experimental Gallery举办个展《Soft Monuments》。这场展览中，她将柔软织物与可塑质地转化为直立的雕塑形体，使原本依附于功能性的布料脱离日常语境，成为自主存在的空间结构。通过张力的调控、内部支撑系统的构建与层层叠置的组织方式，纺织物被引入一种垂直姿态，在重力与形态之间形成微妙而持续的平衡。

《Soft Monuments》延续了柴涵近年来围绕“材料记忆”与“逆向工艺”的持续探索。在她的创作体系中，布料并非易耗、可替代的消费性物质，而是一种拒绝消失的载体。面对以高速生产与迅速遗忘为特征的资本逻辑，将柔软质地塑造为“纪念碑”的行为，本身即构成一种保存策略——一种对时间与抹除机制的抵抗。

在这些作品中，柔性材料被赋予结构性的骨架。它们以缓慢、沉默却坚定的方式直立于空间之中，既保留脆弱，又获得重量。柴涵并未以怀旧的方式召唤历史，而是通过对纤维、缝合与内在支撑系统的反复推敲，使织物承担起石材与青铜曾经占据的象征角色。柔软不再是被动、装饰性的属性，而成为可承重、可纪念、可持续存在的结构。

这些“软性碑体”在形式上显得克制，却在观念层面指向更为深层的命题：谁被允许在物质层面上“持久存在”？谁又在制度性叙事中被默认消失？Chai通过将工业逻辑中被消耗的材料重新召回，将纺织物从被动角色中解放出来，使其成为承载身体劳动与文化边缘经验的沉默纪念物。它们纪念的并非宏大叙事，而是那些在重复劳动与低可见度中被忽略的个体与群体。

材料的“逆转”构成柴涵创作方法的核心。她常以水泥、纺织物、骨骼、竹材等为媒介，通过形式转换与触感置换，使材料呈现出与其惯常属性相反的状态：脆弱的图像被嵌入坚硬结构，柔软的织物获得雕塑的重量。这种逆向操作不仅是形式实验，更是一种关于历史叙述的干预。它揭示了官方记忆与个体经验之间的张力，使被忽视的生命获得可见与可触的质地。

在展示方式上，柴涵的部分作品借鉴博物馆陈列结构，形成一种“被观看”的语境。雕刻、缝合与组装的过程缓慢而审慎，每一件作品都保留着手工痕迹与时间沉积。她将工艺理解为一种关怀实践——对材料的耐心处理，成为对原本未被充分关注的社区与个体的象征性回应。

贯穿《Soft Monuments》的，是对“柔软”这一概念的重新评估。织物在此不再仅仅是图像的背景或身体的覆盖物，而成为建筑性的存在；记忆不再停留于视觉再现，而沉积在重量、张力与持续支撑之中。Han Chai通过对材料结构的重塑，提出了一种新的纪念伦理：纪念不必宏大，不必坚硬，它也可以是纤维的、可弯曲的，却在时间中缓慢坚持。

在资本主义生产体系所塑造的快速替换与身份迷失的语境中，柴涵的雕塑实践指向一种自我生成的可见性策略。对于那些在结构性体系中感到失落的人而言，材料的转化成为重建身份与存在感的方式。她以柔软为结构，以工艺为关怀，使雕塑不再只是形体的建构，而成为关于谁能够被记住、谁值得被赋予重量的持续追问。

展览时间：2023年7月10-16

画廊：上海aolab实验画廊 www.aolabexperimentgallery.org

策展人：Christine Guo